-
1 drown the miller
1) Общая лексика: сильно разбавить водой (спиртное, чай)2) Макаров: слишком сильно разбавить вино водой -
2 drown the miller
шутл.слишком сильно разбавить вино водой [происходит от пословицы too much water drowned the miller; см. too much water drowned the miller]Old Tom put the pannikin to his lips. ‘Drowned the miller by heavens!’ said he; ‘What could I have been about?’ ejaculated he, adding more spirits to his mixture. (Fr. Marryat, ‘Jacob Faithful’, ch. XII) — Старый Том поднес жестяную кружку к губам. - черт побери, я слишком много налил воды в вино. что это на меня нашло! - сказал он и добавил в кружку вина.
...after we'd drunk another couple of cups, Dave muttered somethin' about drownin' the miller. ‘We want tea, not warm water,’ he growled... (H. Lawson, ‘White the Billy Boils’, ‘She Wouldn't Speak’) —...после того как мы выпили еще две чашки чаю, Дейв буркнул: "Не чай, а водичка!" А затем прорычал: "Нам нужен настоящий чай, а не эта бурда!"
-
3 miller
ˈmɪlə сущ.
1) мельник
2) зоол. используется как название некоторых насекомых с мучнисто-белыми крыльями или тельцами
3) фрезеровщик Syn: milling-machine operator
4) фрезерный станок Syn: milling machine мельник фрезеровщик фрезерный станок (сленг) боксер, борец > to drown the * слишком сильно разбавить вино водой > too much water drowned the * (пословица) хорошенького понемножку miller мельник ~ фрезерный станок ~ фрезеровщик -
4 miller
[ʹmılə] n1. мельник2. фрезеровщик3. фрезерный станок4. сл. боксёр, борец♢
to drown the miller - слишком сильно разбавить вино водойtoo much water drowned the miller - посл. ≅ хорошенького понемножку
-
5 noyer son vin
См. также в других словарях:
Абсцент — Абсент Абсент (фр. absinthe полынь) крепкий алкогольный напиток, содержащий обычно около 70 % (а иногда выше, 75 или даже 85 %) алкоголя [1]. Важнейший компонент абсента экстракт горькой полыни (лат. Artemisia absinthium), в эфирных маслах… … Википедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Виски — У этого термина существуют и другие значения, см. Виски (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
